1
00:00:00,240 --> 00:00:03,800
Acest program conține subiecte mature
materie, limbaj grosolan și violență.

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,200
Se recomandă discreția spectatorului.

3
00:00:30,220 --> 00:00:32,320
Ballister se retrage cu noul tău
Privește, comandante.

4
00:00:32,860 --> 00:00:34,880
Poți să te asiguri că nimic nu cade
din nou fisurile.

5
00:00:35,980 --> 00:00:38,520
Începând de astăzi, Oliver Campbell este oficial
suspendat.

6
00:00:50,320 --> 00:00:56,840
Și dacă drumul tău nu te va duce acasă,
nu poți niciodată

7
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
predare.

8
00:00:59,020 --> 00:01:02,440
Gata cu depresia FM, Brandy.
Nu o asculta.

9
00:01:03,140 --> 00:01:08,480
Este frumos și puternic, la fel ca tine.
Avem nevoie de niște pietre prețioase adevărate, precum Miley.

10
00:01:08,840 --> 00:01:10,560
Am nevoie de acesta.

11
00:01:13,660 --> 00:01:15,460
Bine. E adânc.

12
00:01:16,320 --> 00:01:17,320
Îmi pare rău.

13
00:01:18,120 --> 00:01:19,120
În regulă.

14
00:01:19,180 --> 00:01:20,180
Ne vedem mai târziu, Queens.

15
00:01:22,440 --> 00:01:24,280
Știi cum funcționează.

16
00:01:25,919 --> 00:01:28,240
Dar va fi o noapte bună. pot
simte-o.

17
00:01:28,520 --> 00:01:29,640
Spune mereu asta.

18
00:01:29,940 --> 00:01:30,940
Și mereu am dreptate.

19
00:01:31,940 --> 00:01:35,700
În plus, mă ai cam o oră.
Știi cât a costat asta?

20
00:01:36,160 --> 00:01:37,840
Este foarte frumos. Multumesc.

21
00:01:40,320 --> 00:01:41,320
Bine.

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,620
Cauți un timp bun?

23
00:02:26,960 --> 00:02:28,400
Sună polițistul. Sună polițistul.

24
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Hei.

25
00:02:43,280 --> 00:02:44,520
Oh, bună dimineața, Sabrina.

26
00:02:44,820 --> 00:02:48,020
Ce mai faci? Oh, Ish, mulțumesc
mult pentru a cere. Poți să-l ții jos?

27
00:02:48,160 --> 00:02:49,380
Sunt doar în mijlocul a ceva
important.

28
00:02:51,859 --> 00:02:54,600
Aiden și cu mine ne-am sinucis punând
acele dosare Campbell împreună cu noastre

29
00:02:54,600 --> 00:02:57,460
la CIU, iar criminalul acela pleacă
cu o suspensie frumoasa.

30
00:02:58,600 --> 00:03:00,160
Da, nu-mi place mai mult decât ție
face.

31
00:03:00,600 --> 00:03:02,580
Da, e greu de spus a cui parte
esti in zilele astea.

32
00:03:03,000 --> 00:03:05,740
Ce ar trebui să însemne asta? Nu a fost
a fost ușor și pentru mine.

33
00:03:06,440 --> 00:03:07,379
Kara a plecat.

34
00:03:07,380 --> 00:03:08,800
Eu și Zach am revenit la normal.

35
00:03:09,120 --> 00:03:10,880
Da, ei bine, este doar un vechi TFPC bun
dramă.

36
00:03:12,260 --> 00:03:14,460
Ei bine, nu sunt cea mai populară persoană la
detasare.

37
00:03:15,160 --> 00:03:18,320
Jumătate dintre ei cred că am terminat
-intitulată prințesă care a primit personal

38
00:03:18,320 --> 00:03:19,320
Campbell a fost suspendat.

39
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
L-au respectat.

40
00:03:21,160 --> 00:03:22,840
Nu ai încredere în mine. Înșurubați-le.

41
00:03:25,400 --> 00:03:27,520
Hei, vreau să spun, cel puțin viața ta amoroasă
popping.

42
00:03:27,740 --> 00:03:30,520
Adică, am ajuns acasă la cina în familie. eu
adică, când e nunta?

43
00:03:34,940 --> 00:03:36,520
Asta e ceafa?

44
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
Nu, e treaba.

45
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
Vrei asta?

46
00:03:47,980 --> 00:03:48,980
Vince.

47
00:03:49,240 --> 00:03:50,490
Hei. Mulţumesc.

48
00:03:51,570 --> 00:03:53,690
Sanitation a descoperit corpul ei asta
dimineata.

49
00:03:57,870 --> 00:03:58,930
Tanila este plecata?

50
00:03:59,290 --> 00:04:00,370
Da, pare.

51
00:04:00,810 --> 00:04:01,728
Vila ei?

52
00:04:01,730 --> 00:04:02,668
Deci cum?

53
00:04:02,670 --> 00:04:03,670
Numele ei?

54
00:04:03,990 --> 00:04:06,050
Femeie. Mijlocul până la sfârșitul anilor 30.

55
00:04:07,910 --> 00:04:09,970
Timpul estimat al morții, 8 până la 12 ore.

56
00:04:10,510 --> 00:04:11,510
Ai un nume?

57
00:04:11,710 --> 00:04:14,170
Nu era nicio etichetă cu numele pe corp,
detectiv.

58
00:04:15,730 --> 00:04:16,730
Fără ID.

59
00:04:17,170 --> 00:04:19,410
Am găsit o poșetă aproape, dar fără portofel.

60
00:04:19,899 --> 00:04:22,880
Ofițerii verifică coșul de gunoi și
genți pentru orice pare suspect.

61
00:04:23,820 --> 00:04:24,820
Trageți marcajul.

62
00:04:25,820 --> 00:04:27,960
Nu arată ca crima principală
scena.

63
00:04:28,320 --> 00:04:32,600
Și nicio înregistrare CCTV? Nimic din
zona, nr. Să luăm niște ofițeri și

64
00:04:32,600 --> 00:04:34,260
pângă acel bloc de apartamente
acolo.

65
00:04:34,520 --> 00:04:36,380
Copiați asta. Ai o cauză a morții?

66
00:04:37,860 --> 00:04:42,400
Strangulare. Asfixiere cauzată de
presiunea externă către anterior

67
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
regiune.

68
00:04:43,840 --> 00:04:47,720
În interiorul plăgilor de pe antebrahiu și
antebrațe. Ce, răni defensive?

69
00:04:48,270 --> 00:04:52,630
Hmm. Cucks arată destul de adânc. Rănile
au fost create de forța tangențială a

70
00:04:52,630 --> 00:04:54,210
un obiect cu muchii ascuțite, ca un cuțit.

71
00:04:54,970 --> 00:04:56,810
abraziuni pe încheietura mâinii în concordanță cu
reținere.

72
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Cătușă? Da.

73
00:04:58,790 --> 00:05:00,770
Ah, și ea are cele mai ciudate
marcajul.

74
00:05:05,290 --> 00:05:06,450
F40?

75
00:05:06,850 --> 00:05:11,290
Hei, Jillian, îți trimit o fotografie.
Femeia noastră are scris F40 pe ea

76
00:05:11,290 --> 00:05:12,290
fruntea.

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,430
Voi începe să sap. Mulțumesc, Jill.

78
00:05:16,310 --> 00:05:17,310
Mulţumesc.

79
00:05:21,100 --> 00:05:23,520
Sari este un loc de întâlnire pentru lucrătorii sexuali
și Johns.

80
00:05:24,360 --> 00:05:28,760
Dacă cauți un nume pentru o Jane
Doe, detectivul Meyer este un loc bun

81
00:05:28,760 --> 00:05:30,380
începe. E Meyer de la Vice?

82
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
Da, îl cunoști?

83
00:05:32,100 --> 00:05:34,240
Acum, acestea sunt cum numiți
gogoși de designer.

84
00:05:34,620 --> 00:05:39,760
Bine, ai creme brulee, al tău
cheesecake cu cireșe și Homer al tău

85
00:05:39,760 --> 00:05:43,640
speciale. Voi lua o crema Boston cu o
partea dreptului de lauda. Oh, dragă.

86
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Ce e, frate?

87
00:05:45,700 --> 00:05:48,600
Ce mai faci, frate? Bine, singurul
dreptul pe care îl ai este să taci.

88
00:05:49,020 --> 00:05:52,400
Acel trei puncte a fost o lovitură norocoasă.
A fost norocos, noul cuvânt pentru

89
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
Tipul ăsta.

90
00:05:54,520 --> 00:05:57,620
Apropo, acesta este detectivul Sohal?

91
00:05:58,200 --> 00:06:00,460
Detectivul Meyer. Kalani aici o cântă
laude.

92
00:06:00,700 --> 00:06:01,279
Oh da?

93
00:06:01,280 --> 00:06:06,480
Oh da. Ascultă, am găsit un cadavru în
curte industrială de lângă Old Yale Road.

94
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
să văd dacă ai recunoaște-o.

95
00:06:11,620 --> 00:06:12,900
Destul de sigur că e Brandy.

96
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
S-a luptat cu dependența.

97
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Ce este...

98
00:06:18,860 --> 00:06:21,120
Ce e asta pe fruntea ei? Suntem
lucrând la asta.

99
00:06:21,520 --> 00:06:22,620
Ai un nume de familie?

100
00:06:23,700 --> 00:06:26,060
Da. Numele complet este Allison Taylor.

101
00:06:26,840 --> 00:06:30,100
Și am distrus un salon de masaj ea era
lucrând nu cu mult timp în urmă.

102
00:06:31,140 --> 00:06:32,400
Este OD sau?

103
00:06:32,660 --> 00:06:35,280
Nu, încătușat, sugrumat, abandonat
printre sacii de gunoi.

104
00:06:36,580 --> 00:06:39,640
Isus. Dar Bad John's? Oricare
rapoarte in ultimul timp?

105
00:06:40,080 --> 00:06:41,019
Nu aici.

106
00:06:41,020 --> 00:06:44,200
Au fost câteva incidente izolate în
Langley cu ceva timp în urmă.

107
00:06:44,580 --> 00:06:45,580
Vreo arestare?

108
00:06:46,789 --> 00:06:50,430
Hei, ar trebui să vorbești cu celelalte fete,
totuși. S-ar putea să te ajute

109
00:06:50,430 --> 00:06:53,150
afară. Ei de obicei atârnă la St. John
Misiune. Mare.

110
00:06:53,470 --> 00:06:54,409
Mulțumesc, Mitch.

111
00:06:54,410 --> 00:06:56,190
Hei, sper să-l prinzi pe tip.

112
00:06:56,490 --> 00:06:57,490
Noroc, frate.

113
00:06:57,690 --> 00:06:59,650
Hei, Vince. Da, avem un nume pe noi
Jane Doe.

114
00:07:01,770 --> 00:07:03,450
Încă investigăm circumstanțele.

115
00:07:04,150 --> 00:07:05,089
Oh, Doamne.

116
00:07:05,090 --> 00:07:06,090
Allie.

117
00:07:07,350 --> 00:07:10,390
M-a sunat acum două nopți.

118
00:07:10,730 --> 00:07:12,910
Ea... Fă-ți timp.

119
00:07:13,830 --> 00:07:14,930
Ea mi-a cerut bani.

120
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
Și am spus nu.

121
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
Oh, Doamne.

122
00:07:20,000 --> 00:07:21,740
Dacă i-aș fi dat-o.

123
00:07:22,040 --> 00:07:24,020
Când a fost ultima dată când ți-ai văzut
sora?

124
00:07:24,660 --> 00:07:25,660
Acum două luni.

125
00:07:26,000 --> 00:07:29,080
I-am luat niște haine și șampon.

126
00:07:30,000 --> 00:07:34,480
Obișnuia să aibă cele mai frumoase
părul gros, dar era totul mată.

127
00:07:35,360 --> 00:07:37,360
Și era atât de slabă.

128
00:07:38,980 --> 00:07:43,660
Rebecca, știi pe cineva care ar putea
ai vrut să o rănești pe Allison?

129
00:07:43,940 --> 00:07:45,160
Adică în afară de John?

130
00:07:45,840 --> 00:07:49,120
Dependenți? Ce zici de un iubit sau de un
ex?

131
00:07:50,200 --> 00:07:52,400
Nu știu. Eu nu cred acest lucru.

132
00:07:54,000 --> 00:07:56,840
Ea mi-a spus despre acest tip, a
fotograf.

133
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Îi plăcea de el.

134
00:07:58,280 --> 00:07:59,840
A spus că ar putea să-i obțină munca de model.

135
00:08:00,040 --> 00:08:01,720
Și a făcut-o? A funcționat pentru ea?

136
00:08:02,000 --> 00:08:03,320
Nu am vazut nicio fotografie.

137
00:08:03,720 --> 00:08:05,220
Poate ți-a spus numele lui?

138
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
Nu.

139
00:08:06,720 --> 00:08:09,600
Nu sunt sigur dacă ea a inventat acea poveste
sau dacă era real.

140
00:08:12,520 --> 00:08:15,220
Bine, bine, vă mulțumesc din nou pentru dvs
timpul, Rebecca.

141
00:08:18,520 --> 00:08:20,400
Din nou, ne pare foarte rău pentru pierderea ta.

142
00:08:26,300 --> 00:08:27,640
Allie era o lumină strălucitoare.

143
00:08:28,680 --> 00:08:29,760
Ar trebui să fie în viață.

144
00:08:30,920 --> 00:08:32,240
Găsiți cine a făcut asta.

145
00:08:34,919 --> 00:08:36,179
Vom face tot ce putem.

146
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
Ești blocat.

147
00:08:38,980 --> 00:08:39,980
Ai nevoie de orice.

148
00:08:52,270 --> 00:08:54,770
Cadavrul ei a fost găsit într-o curte industrială
în această dimineață.

149
00:08:55,570 --> 00:08:57,130
Ai putea să o identifici, pastore Patrick?

150
00:09:01,530 --> 00:09:03,030
Da, asta e ea.

151
00:09:04,050 --> 00:09:06,070
Era o persoană atât de minunată.

152
00:09:12,370 --> 00:09:13,830
Îmi pare rău. E în regulă.

153
00:09:14,410 --> 00:09:16,390
Brandy a venit des aici?

154
00:09:16,690 --> 00:09:21,270
Da, ea venea măcar o dată a
saptamana, de cand am inceput acum trei luni.

155
00:09:21,870 --> 00:09:23,530
A durat ceva timp pentru a construi încrederea.

156
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
Am vorbi.

157
00:09:25,390 --> 00:09:27,530
Ea ar dori să citească în drop-in
centru.

158
00:09:28,250 --> 00:09:30,030
Același loc tot timpul.

159
00:09:31,590 --> 00:09:36,210
Îi plăcea foarte mult să cânte în
corul comunității și ajutând copiii

160
00:09:36,210 --> 00:09:37,210
capelă.

161
00:09:37,730 --> 00:09:41,650
Ea se descurca bine pentru o vreme. Ea a primit
chipul ei de 30 de zile.

162
00:09:42,950 --> 00:09:44,710
Apoi a încetat să meargă la întâlniri.

163
00:09:46,030 --> 00:09:47,330
Și când faci asta...

164
00:09:52,840 --> 00:09:53,900
Pentru mine, a fost whisky.

165
00:09:55,620 --> 00:09:57,200
Sărbătorit 15 ani.

166
00:09:59,040 --> 00:10:03,160
Îți amintești ultima dată când ai văzut
Coniac? Da, ieri la cor

167
00:10:03,240 --> 00:10:06,240
Brandy era cu May și Delilah.

168
00:10:06,660 --> 00:10:10,540
Trei muschetari. Hei, tată. Suntem
epuiza de sandviciuri.

169
00:10:12,440 --> 00:10:15,260
Acesta este fiul meu, Jordy. Bună, detectiv
Soham.

170
00:10:15,540 --> 00:10:17,260
Da. Detectivul Clondy.

171
00:10:17,780 --> 00:10:19,880
Ești aici pentru mobilizarea comunității
întâlnire?

172
00:10:20,540 --> 00:10:21,540
fiule.

173
00:10:21,989 --> 00:10:23,750
Randy a fost găsit mort în această dimineață.

174
00:10:25,910 --> 00:10:26,910
Ce s-a întâmplat?

175
00:10:26,990 --> 00:10:28,250
Asta încercăm să ne dăm seama.

176
00:10:29,310 --> 00:10:31,470
Acum este momentul în care ne putem sprijini pe noi
comunitate.

177
00:10:31,930 --> 00:10:35,070
Dar trebuie să vorbim cu aceștia
polițiști, bine?

178
00:10:37,110 --> 00:10:38,650
Trebuie să aflăm ce s-a întâmplat.

179
00:10:41,110 --> 00:10:42,110
Sunt aici acum.

180
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
Haide, mai.

181
00:10:46,850 --> 00:10:50,590
Detectivi, ea este May Wan Yan, Delilah
Sfântul Iacob.

182
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
Voi fi în biroul meu.

183
00:10:57,430 --> 00:10:58,430
Bună.

184
00:10:58,810 --> 00:11:00,330
Numele meu este Zach Kalani.

185
00:11:01,270 --> 00:11:02,270
Bună, sunt Sabrina.

186
00:11:03,130 --> 00:11:04,690
Ne pare foarte rău pentru pierderea ta.

187
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
Sigur că ești.

188
00:11:06,930 --> 00:11:08,850
Un lucrător sexual mai puțin pe care să îl arestezi,
nu?

189
00:11:10,890 --> 00:11:14,110
Speram să vă întrebăm câteva
întrebări. E vina ta că e moartă.

190
00:11:15,470 --> 00:11:20,590
Ai făcut o percheziție în salonul nostru de masaj, ai dat cu piciorul
jos pe uși, fluturând armele în jur,

191
00:11:20,670 --> 00:11:21,670
a distrus locul.

192
00:11:22,260 --> 00:11:27,480
Ne-au adunat ca niște criminali și ne-au forțat
noi pe străzi ca să ne descurcăm

193
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
noi înșine.

194
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
Să vă fie rușine.

195
00:11:30,460 --> 00:11:31,960
Să vă fie rușine tuturor.

196
00:11:33,800 --> 00:11:35,360
Sângele lui Brandy este pe mâinile tale.

197
00:11:37,940 --> 00:11:39,780
Cred că sora mea a făcut totul.

198
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
Are dreptate.

199
00:11:45,700 --> 00:11:48,520
Mae are dreptate. Am lăsat Brandy expus
acest risc.

200
00:11:50,480 --> 00:11:52,040
Ar fi trebuit să facem mai mult pentru a o proteja.

201
00:11:52,720 --> 00:11:54,160
Pentru a vă proteja pe toți.

202
00:11:54,960 --> 00:11:56,140
Vrem să facem asta.

203
00:11:56,380 --> 00:11:59,620
Vrem să găsim persoana care a făcut asta
deci nu se mai intampla.

204
00:12:01,140 --> 00:12:02,320
Delilah, avem nevoie de ajutorul tău.

205
00:12:04,780 --> 00:12:06,780
Patrick a spus că ai fost cu Randy
aseară.

206
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
Vă rog.

207
00:12:10,960 --> 00:12:12,300
Daca aveti vreo informatie.

208
00:12:14,760 --> 00:12:15,780
Era un sedan întunecat.

209
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
Poate o Honda.

210
00:12:17,790 --> 00:12:20,050
Nu m-am uitat bine. Am avut un mediu
construi, poate.

211
00:12:23,770 --> 00:12:30,050
Notez toate plăcuțele de înmatriculare
dintre mașinile în care se urcă fetele.

212
00:12:32,270 --> 00:12:36,030
Numărul de înmatriculare era noroiat, așa că doar eu
am văzut câteva numere.

213
00:12:37,150 --> 00:12:38,510
Acest lucru este foarte util.

214
00:12:40,210 --> 00:12:41,210
Multumesc.

215
00:12:41,270 --> 00:12:42,270
Nu-mi mulțumi.

216
00:12:43,910 --> 00:12:46,410
Găsește-i fundul și dă-l cuie.

217
00:12:56,650 --> 00:13:00,750
Nu am primit nimic din gunoi, totuși
în așteptarea ADN-ului și încă nu există rezultate

218
00:13:01,910 --> 00:13:05,290
Sora lui Brandy a menționat ceva
despre un fotograf. Ea nu a primit un

219
00:13:05,310 --> 00:13:07,610
dar tipul sună umbrit. Căutăm
în ea acum.

220
00:13:07,890 --> 00:13:11,870
Am rulat placa parțială pe care mi-ai trimis-o.
Tocmai au venit cinci meciuri posibile.

221
00:13:12,830 --> 00:13:15,010
Trei dintre ele sunt înregistrate pentru femei.

222
00:13:15,290 --> 00:13:16,370
Care nu se potrivește cu profilul.

223
00:13:16,690 --> 00:13:18,810
Vehiculele ar fi putut fi conduse de a
soț sau iubit.

224
00:13:19,150 --> 00:13:22,030
Da, nu te înșeli, dar două dintre ele
vehiculele sunt înmatriculate pentru bărbați. hai sa

225
00:13:22,030 --> 00:13:22,809
începe de acolo.

226
00:13:22,810 --> 00:13:25,470
Jeremy Mislin și Fitzgerald Auster.

227
00:13:25,800 --> 00:13:28,980
Ambii bărbați au Nissan Sentra. Să vorbim
la băieții ăștia.

228
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Noroi care acoperă jumătate.

229
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Sabrina.

230
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
Hei, băieți.

231
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Ce mai faci?

232
00:13:50,660 --> 00:13:52,000
Încă cinci minute, băieți.

233
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
Bună.

234
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
Detectivul Kalani și Sohal cu
CFPC.

235
00:13:56,440 --> 00:13:58,780
Hi. Căutăm un Fitzgerald
Oster.

236
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Acesta este soțul meu.

237
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
Despre ce e asta?

238
00:14:02,100 --> 00:14:04,100
Hei, ai lăsat benzina deschisă în
gratar.

239
00:14:04,800 --> 00:14:05,920
Domnule Oster, salut.

240
00:14:06,460 --> 00:14:10,080
CFPC. Te superi dacă avem un moment?
Ce se întâmplă, Fitz?

241
00:14:10,780 --> 00:14:11,699
Nu-i nimic.

242
00:14:11,700 --> 00:14:12,920
Sigur că nu arată ca nimic.

243
00:14:13,180 --> 00:14:14,200
Aici, copiii mor de foame.

244
00:14:16,320 --> 00:14:17,440
Hai, voi doi.

245
00:14:17,800 --> 00:14:18,759
Haide.

246
00:14:18,760 --> 00:14:20,040
Înainte ca hot-dog-urile să se răcească.

247
00:14:26,940 --> 00:14:28,900
Domnule Rosser, este sentra dumneavoastră în
aleea?

248
00:14:29,200 --> 00:14:31,960
Da. Unde ai fost aseară pe la 8
p.m.? Lucram până târziu.

249
00:14:32,240 --> 00:14:36,300
Numărul tău de înmatriculare se potrivește cu o mașină care
a luat o lucrătoare sexuală într-o parcare

250
00:14:36,300 --> 00:14:38,720
sub Bulevardul. Nu stiu ce tu
baietii vorbesc despre. Hei, întoarce-te

251
00:14:38,720 --> 00:14:41,360
în jur. Te aduc la bănuieli
de crimă. Să mergem.

252
00:14:52,620 --> 00:14:54,960
Ai criminalistici care îți pieptănează mașina
chiar acum, Fitz.

253
00:14:55,760 --> 00:15:00,020
Mă gândesc că vor găsi
ADN-ul lui Brandy pe picioare, este pe

254
00:15:00,120 --> 00:15:03,340
și vei fi cu fața în jos pentru prima
- acuzație de crimă.

255
00:15:03,600 --> 00:15:05,620
Ţi-am spus. Am luat-o.

256
00:15:05,840 --> 00:15:07,220
Și eu sunt agent de securitate.

257
00:15:07,520 --> 00:15:12,100
De aceea am cătușe. știi,
cu cât ne spui mai devreme adevărul, cu atât

258
00:15:12,100 --> 00:15:13,240
va fi mai ușor pentru toată lumea.

259
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Fitz.

260
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
A fost...

261
00:15:25,420 --> 00:15:28,680
A fost prima mea oară. Eram singur.

262
00:15:30,700 --> 00:15:32,720
Eu și soția, lucrurile nu sunt atât de bune.

263
00:15:33,680 --> 00:15:37,560
Eu doar... am dus-o la... Brandy.

264
00:15:38,680 --> 00:15:43,320
Am dus Brandy la Lott în Kwantlen. Dar
apoi am avut pe gânduri secunde.

265
00:15:43,560 --> 00:15:44,740
Am spus că vreau să plec.

266
00:15:44,960 --> 00:15:46,000
Mulțumesc oricum, știi?

267
00:15:46,760 --> 00:15:48,860
Dar ea a insistat să plătesc întreaga sumă.

268
00:15:49,080 --> 00:15:52,100
Am crezut că sunt înșelat. Matt
te-a enervat. Nu.

269
00:15:52,620 --> 00:15:56,160
Am încercat să raționez cu ea. ai vrea
și-a ocupat deja timpul. Ai costa

270
00:15:56,160 --> 00:15:58,000
bani. De aceea am plătit-o până la urmă
jumătate.

271
00:15:58,740 --> 00:16:00,220
Nu am făcut nimic.

272
00:16:01,260 --> 00:16:02,260
Știi ce cred?

273
00:16:02,920 --> 00:16:05,660
Cred că s-a întâmplat ceva în mașina aia
asta te-a împins prea departe.

274
00:16:05,920 --> 00:16:07,860
Ea te-a făcut de rușine, iar tu te-ai răsturnat.

275
00:16:09,800 --> 00:16:12,460
Bine, așa că lasă-mă să înțeleg asta.
Ai luat-o, ti-ai schimbat-o

276
00:16:12,460 --> 00:16:16,200
minte, ai lăsat-o supărată într-o parcare
mult, și apoi tocmai ai condus acasă?

277
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
Da.

278
00:16:17,640 --> 00:16:18,740
Așa cum am spus că am făcut-o.

279
00:16:21,560 --> 00:16:23,140
Știi ce? Ceva nu s-a întâmplat
ea.

280
00:16:23,460 --> 00:16:26,440
Era toată nervoasă. A spus ea cu adevărat
avea mare nevoie de bani.

281
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Apoi a ieșit.

282
00:16:28,420 --> 00:16:29,420
A trântit ușa.

283
00:16:29,660 --> 00:16:30,660
A dispărut.

284
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
Și acum e moartă.

285
00:16:40,560 --> 00:16:41,700
Mulțumesc pentru actualizare.

286
00:16:42,320 --> 00:16:46,280
Deci, ce a avut dr. Nicky de spus? The
Testul s-a întors pe manșetele lui Oster

287
00:16:46,280 --> 00:16:49,160
masina. ADN-ul lui Brandy nu este pe ei. bine,
deci nu e tipul nostru.

288
00:16:49,710 --> 00:16:52,970
Nu știm mișcările lui Brandy după
Fitz a lăsat-o. Atacatorul

289
00:16:52,970 --> 00:16:56,110
fi următorul Ioan sau trei Ioan mai târziu.

290
00:16:56,350 --> 00:16:57,850
Sau deloc un John.

291
00:16:58,350 --> 00:16:59,550
Dar fotograful?

292
00:17:02,030 --> 00:17:04,829
S-ar putea să avem ceva. Aruncă o privire la
Rețelele sociale ale lui Brandy.

293
00:17:05,030 --> 00:17:07,630
Da, am găsit fotografii similare pe altele
conturi.

294
00:17:08,329 --> 00:17:12,109
Același model demografic. Același fundal
și ipostaze.

295
00:17:12,950 --> 00:17:15,089
Vezi ce vedem noi?

296
00:17:15,329 --> 00:17:16,329
Peretele acela pare familiar.

297
00:17:16,630 --> 00:17:18,150
Vechii cultivatori cooperativ din Newton.

298
00:17:18,589 --> 00:17:19,630
Acesta a fost unul dintre primele noastre apeluri.

299
00:17:19,849 --> 00:17:24,270
Și un fotograf pe nume Richard Manning
inchiriaza spatiu acolo. Ai făcut timp pentru

300
00:17:24,270 --> 00:17:27,569
se ocupa acum doi ani. Există un mandat
afară pentru arestarea sa. Nu pentru a face afaceri,

301
00:17:27,670 --> 00:17:28,670
pentru evitarea întreținerii copilului.

302
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
O adevărată bijuterie.

303
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
Multumesc. Da.

304
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
Te văd.

305
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
Frumos.

306
00:17:35,690 --> 00:17:37,990
Schimbați puțin acea poziție
pic pentru mine acolo.

307
00:17:39,610 --> 00:17:42,590
Frumos. Oh, e perfect.

308
00:17:43,890 --> 00:17:44,970
Uită-te la asta.

309
00:17:46,450 --> 00:17:51,210
Uh... Dacă ai putea să-mi arăți un
mai mult umăr, asta ar fi

310
00:17:51,210 --> 00:17:52,210
grozav.

311
00:17:53,670 --> 00:17:56,070
Nu, o să stau bine aici.

312
00:17:58,010 --> 00:17:59,010
Richard Manning?

313
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
Uh, da.

314
00:18:00,470 --> 00:18:03,250
Detectivul Soho, acesta este detectivul
Kalani. Ți-ai lăsat ușa deschisă.

315
00:18:03,510 --> 00:18:05,190
Sunt în mijlocul filmării, băieți.
Despre ce este vorba?

316
00:18:05,450 --> 00:18:06,550
Investimăm o crimă.

317
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
Brandi Taylor.

318
00:18:08,430 --> 00:18:09,970
Ai fotografiat-o?

319
00:18:10,630 --> 00:18:16,530
Am fotografiat multe fete. Adică...
Oh, este vag familiară, da.

320
00:18:17,480 --> 00:18:19,620
Câți ani ai? Ea are 20, 21 de ani.

321
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
Mai încearcă cineva asta?

322
00:18:22,100 --> 00:18:23,100
Ce mai face fiica ta?

323
00:18:23,920 --> 00:18:25,340
Omule, cu ce are fiica mea de-a face?
ceva?

324
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
Ai rămas în urmă cu pensia pentru copii.

325
00:18:26,980 --> 00:18:28,480
Da, și există un mandat pentru tine
arestare.

326
00:18:28,820 --> 00:18:30,640
Bine, ei bine, nu știu nimic despre
că. Corect.

327
00:18:31,060 --> 00:18:32,980
Poate că memoria ta se va îmbunătăți la
statie.

328
00:18:33,320 --> 00:18:36,620
Da, ca relația cu care ai
Brandy a fost, când ai văzut ultima dată

329
00:18:36,620 --> 00:18:41,780
ea era. Orice altceva ar putea apărea
de pe computer, telefon, dvs

330
00:18:41,780 --> 00:18:43,360
aparat de fotografiat. Bine, da, o cunosc.

331
00:18:46,500 --> 00:18:47,900
Spui că e moartă?

332
00:18:49,420 --> 00:18:52,640
Bine. Adică, am stat puțin. Am făcut-o
câteva sesiuni. mi-a plăcut de ea. Dar eu

333
00:18:52,640 --> 00:18:54,340
nu am văzut-o de luni de zile. Ea era
încercând să curețe.

334
00:18:56,760 --> 00:19:00,060
Trebuie să fi fost greu având în vedere că ai fost
dealerul ei. Dacă eram dealerul ei, de ce

335
00:19:00,060 --> 00:19:02,540
aș omor-o, nu? Oh, nu ştiu.

336
00:19:02,880 --> 00:19:04,040
Poate te-a înșelat.

337
00:19:04,700 --> 00:19:06,320
Ți-ai luat medicamentele și nu ai plătit.

338
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
Uniformele pot lua un bărbat.

339
00:19:11,680 --> 00:19:13,280
Hei, ești bine?

340
00:19:14,720 --> 00:19:15,860
Ai luat ceva din asta?

341
00:19:22,410 --> 00:19:24,730
Soția mea mă presează, iar copiii
nebun.

342
00:19:26,150 --> 00:19:27,150
Munca este muncă, nu?

343
00:19:27,530 --> 00:19:28,530
Cineva mă apasă.

344
00:19:28,850 --> 00:19:29,850
Oh, doamne.

345
00:19:30,730 --> 00:19:31,730
Dalila mea.

346
00:19:32,210 --> 00:19:33,210
Oh, fată.

347
00:19:34,170 --> 00:19:38,090
Hei, ai ceva timp pentru mine, nu? eu
ai mereu timp pentru tine. Ştii asta.

348
00:19:39,050 --> 00:19:40,410
Ce este nou? Ce a fost bine?

349
00:20:01,830 --> 00:20:04,350
Îl putem ține pe Manning doar atât de mult timp
întreținerea pentru copii ratată.

350
00:20:04,790 --> 00:20:05,970
Să profităm la maximum.

351
00:20:06,470 --> 00:20:08,950
Sabrina. Vince, am luat-o
fotograf.

352
00:20:09,150 --> 00:20:10,830
Se pare că ar fi putut fi
îngrijindu-și următoarea victimă.

353
00:20:11,070 --> 00:20:12,070
Sabrina.

354
00:20:12,510 --> 00:20:13,890
O altă femeie a fost atacată.

355
00:20:15,650 --> 00:20:16,650
Este Delilah.

356
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Același MMO?

357
00:20:19,250 --> 00:20:21,350
Da. Două atacuri în 24 de ore.

358
00:20:21,670 --> 00:20:26,250
Da. El este încă în libertate și este
escaladare. Mobilizăm unități acum.

359
00:20:26,250 --> 00:20:28,110
atacul a avut loc în aproximativ 30 de minute
în urmă.

360
00:20:28,370 --> 00:20:30,590
Ai spus că a fost văzut ultima oară îndreptându-se spre est
pe 108.

361
00:20:31,160 --> 00:20:31,999
Mulțumesc, Gabby.

362
00:20:32,000 --> 00:20:35,740
Să tragem CCTV, să luăm declarații ale martorilor,
întoarce fiecare stâncă.

363
00:20:35,940 --> 00:20:40,640
Să mergem. Nu l-am văzut până în
Prick era deasupra mea.

364
00:20:41,260 --> 00:20:42,480
Dar am luptat ca naiba.

365
00:20:43,500 --> 00:20:48,340
L-a dat cu piciorul în mingi, a țipat la
plin de plămâni, și oamenii au venit și...

366
00:20:48,340 --> 00:20:52,520
Îmi pare atât de rău.

367
00:20:54,100 --> 00:20:55,940
Poți să descrii ce s-a întâmplat?

368
00:20:56,520 --> 00:20:58,220
Tocmai terminasem cu un client.

369
00:21:00,159 --> 00:21:05,540
El este un obișnuit și a plecat, așa că am fost
împrospătând, dar cred că i-am lăsat

370
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
jos pentru o secundă.

371
00:21:09,720 --> 00:21:10,840
I-ai văzut fața?

372
00:21:12,060 --> 00:21:13,060
Nu.

373
00:21:13,640 --> 00:21:14,860
Era ca o fantomă.

374
00:21:15,780 --> 00:21:16,880
A venit de nicăieri.

375
00:21:17,680 --> 00:21:23,120
Purta un hanorac negru și un
masca, ca un cagoua.

376
00:21:23,380 --> 00:21:26,720
Ai observat ceva distinctiv?
despre el, un miros, poate ceva

377
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
hainele lui?

378
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
Nu.

379
00:21:32,330 --> 00:21:37,110
Dar când m-a prins de gât, am putut
simt ca...

380
00:21:37,110 --> 00:21:41,350
Ce este, Delilah?

381
00:21:42,510 --> 00:21:45,190
Am putut simți cât de mult mă ura.

382
00:21:53,650 --> 00:21:57,670
Această escaladare, acest nivel de violență,
nu vine de nicăieri.

383
00:21:58,190 --> 00:22:00,670
Îmi amintesc că Mitch a menționat acele cazuri
în Langley.

384
00:22:01,040 --> 00:22:03,920
Da, dar nimic din atacul Langley
victimele au ajuns moarte sau marcate cu

385
00:22:04,060 --> 00:22:07,060
Prădătorii în serie pun adesea la crimă,
așa că a început cu hrănirea.

386
00:22:08,500 --> 00:22:10,880
Acum... Bine, să ne uităm la atacuri
în zona locală.

387
00:22:13,840 --> 00:22:16,480
Acestea sunt locațiile Brandy și
Atacurile Dalilei.

388
00:22:16,740 --> 00:22:20,360
Care sunt acelea? Atacurile din Langley.
Erau patru. Ai alergat

389
00:22:20,360 --> 00:22:21,199
Formula Rossmo?

390
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Același M .O.

391
00:22:22,280 --> 00:22:26,360
Cătușe, mască de strangulare, nr
arestări, iar atacurile au încetat doar

392
00:22:26,360 --> 00:22:27,600
luni în urmă. A început aici.

393
00:22:27,840 --> 00:22:31,620
Unde un tip s-a mutat în Surrey. Arata asa
cale. I-am cartografiat profilul și unde

394
00:22:31,620 --> 00:22:33,220
este cel mai probabil să trăiască și să opereze.

395
00:22:33,979 --> 00:22:35,760
undeva în acest bloc opt
raza.

396
00:22:36,000 --> 00:22:37,780
Toate acestea sunt zone cu trafic intens pentru sex
muncitori.

397
00:22:38,000 --> 00:22:41,020
Și Brandy se îndrepta în direcție
a clubului de striptease Enigma când a atacat

398
00:22:41,020 --> 00:22:41,779
în această alee.

399
00:22:41,780 --> 00:22:42,860
Dar F40?

400
00:22:43,140 --> 00:22:47,120
Nu a fost nimic în cazurile Langley.
Ar putea fi o adăugare mai recentă, dar

401
00:22:47,120 --> 00:22:48,940
Încă nu am reușit să-l sparg.

402
00:22:50,300 --> 00:22:51,620
Poate ne uitam greșit.

403
00:22:52,600 --> 00:22:54,960
Cele patru, dacă-l trimiți, arată
ca un H.

404
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
F -H -O.

405
00:22:57,960 --> 00:22:59,800
Da, voi ajunge pe dark web și
forumuri criptate.

406
00:23:00,540 --> 00:23:03,820
Trebuie să le informăm pe aceste femei că sunt
în pericol. Întrebarea nu este dacă o va face

407
00:23:03,820 --> 00:23:04,619
lovește din nou.

408
00:23:04,620 --> 00:23:06,520
Este când. Trebuie să-l oprim.

409
00:23:06,820 --> 00:23:07,820
Luați legătura cu Mitch.

410
00:23:08,120 --> 00:23:09,520
O operațiune de supraveghere.

411
00:23:10,280 --> 00:23:13,640
Ei bine, dacă el crește, avem nevoie de ochi
pe stradă cât de curând. Asta nu e ceva

412
00:23:13,640 --> 00:23:16,860
putem face în scurt timp. Ei bine, eu sunt
gata să pășească sub acoperire.

413
00:23:17,080 --> 00:23:18,059
Am mai făcut-o.

414
00:23:18,060 --> 00:23:21,040
A fost furt de mașină. Acesta este un violent
infractorul care a trecut la crimă.

415
00:23:21,320 --> 00:23:23,040
Oh, aș putea să o ghidez.

416
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Viciul lui Meyer.

417
00:23:25,400 --> 00:23:26,860
Ai o mulțime de sub acoperire
experiență.

418
00:23:27,140 --> 00:23:29,640
Da, vom vorbi cu femeile
ofițerii sub acoperire le iau locul,

419
00:23:29,640 --> 00:23:30,640
civilii în siguranță.

420
00:23:31,000 --> 00:23:32,180
Nu cred că avem resurse.

421
00:23:32,540 --> 00:23:35,420
Oh, resurse precum noi trebuia să punem în scenă a
raid uriaș într-un salon de masaj pentru că

422
00:23:35,420 --> 00:23:36,500
le-a făcut pe mamele de yoga să fie inconfortabile?

423
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
Ai grijă, detective.

424
00:23:38,320 --> 00:23:41,940
Un minut, domnule. Ea nu poate fi
insubordonat, Vince. Da, știu. eu voi

425
00:23:41,940 --> 00:23:43,920
ea. Crede-mă, ea poate face asta.

426
00:23:44,300 --> 00:23:46,340
Kabinsky, Kalani, eu însumi, o vom avea
înapoi.

427
00:23:47,320 --> 00:23:48,640
Știi dacă asta merge spre sud.

428
00:23:48,900 --> 00:23:51,580
Știu. Am un indiciu pe SHO.

429
00:23:53,350 --> 00:23:54,870
Organismul uman feminin.

430
00:23:56,730 --> 00:24:00,230
Există forumuri online, full -on
grupuri de ură misogine.

431
00:24:00,530 --> 00:24:03,250
Sunt niște fire urâte despre sex
muncitori. Oh, ce spun ei?

432
00:24:03,490 --> 00:24:06,570
Ei bine, pentru început, lucrătorii sexuali ar trebui
fi pedepsit pentru că a profitat

433
00:24:06,570 --> 00:24:09,310
bărbați singuratici folosindu-și sexualitatea pentru
profit.

434
00:24:09,570 --> 00:24:12,690
Deci tipul nostru e un incel? Da, an
celibat involuntar.

435
00:24:13,310 --> 00:24:18,330
Un femoid? Ce este asta? Un derogatoriu
termenul folosit de incel pentru a descrie femeile. Ei

436
00:24:18,330 --> 00:24:21,990
compară-ne cu androizi, adică cu femei
nu sunt pe deplin umani.

437
00:24:22,680 --> 00:24:27,100
Acești tipi se văd ca fiind victime ale
femeilor. Ceea ce justifică violența.

438
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Da, mai este un lucru.

439
00:24:28,840 --> 00:24:33,800
Am găsit și un thread care face referire la
zonele pe care le lucrează Randy și Delilah. Unul

440
00:24:33,800 --> 00:24:37,360
utilizatorul a menționat că femeia găsită moartă
din Old Yale Road în această dimineață.

441
00:24:37,860 --> 00:24:41,420
Pa-pa, acum se răcește. FHO, cruce
fruntea ta pentru ultima dată. Tu esti

442
00:24:41,420 --> 00:24:44,260
Bun venit. Acesta este el. Nu am făcut-o
a lansat încă această informație.

443
00:24:44,560 --> 00:24:48,220
Gerald, poți să-l urmărești? Încerc,
dar sunt aplicații criptate și Tor.

444
00:24:48,760 --> 00:24:49,860
O face pentru atenție.

445
00:24:50,080 --> 00:24:52,440
Ceea ce înseamnă că fiecare mișcare va fi
mai mare decât ultima.

446
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
Da.

447
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
În regulă.

448
00:24:59,720 --> 00:25:03,040
Sunt înăuntru. Dar personal limitat
supraveghere și sub acoperire.

449
00:25:03,980 --> 00:25:04,980
Mare.

450
00:25:17,800 --> 00:25:20,360
O să vrei să-ți păstrezi firul
în viață și ieșirea ta liberă, bine?

451
00:25:21,860 --> 00:25:24,440
Nu subestima pe nimeni pe care îl întâlnești
în câmp.

452
00:25:24,660 --> 00:25:25,900
Nu interpretezi un personaj.

453
00:25:26,860 --> 00:25:28,040
Te joci cu o ființă umană.

454
00:25:28,560 --> 00:25:32,420
Deci trebuie să vorbiți în modul corect. tu
trebuie să mergi pe drumul corect.

455
00:25:35,320 --> 00:25:36,500
Verifică tipul.

456
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Este periculos?

457
00:25:38,320 --> 00:25:39,420
Are o armă?

458
00:25:40,340 --> 00:25:43,640
Pentru că într-un pic, vei avea
pentru a deveni creativ.

459
00:25:44,360 --> 00:25:47,820
În regulă. Acum, orice arme sau
dispozitivele de supraveghere trebuie să fie

460
00:25:48,160 --> 00:25:52,000
Te vom echipa cu o sârmă și
o cameră la distanță, dar orice

461
00:25:52,000 --> 00:25:53,880
detectabil, ești compromis.

462
00:25:54,540 --> 00:25:57,880
Când clienții devin neclintiți, se uită la
pământul. Ei nu se uită la

463
00:25:58,040 --> 00:26:00,740
Bine. Deci probabil minte despre ce
voia el.

464
00:26:01,020 --> 00:26:04,600
Vom stabili un răspuns de urgență
planul și procedura de extracție.

465
00:26:04,820 --> 00:26:07,280
Dar dacă situația se intensifică, avortați.

466
00:26:07,480 --> 00:26:08,740
Și nu riscați.

467
00:26:09,360 --> 00:26:10,480
Șansele să te omoare.

468
00:26:11,820 --> 00:26:13,260
Dacă nu se simte bine.

469
00:26:14,410 --> 00:26:16,970
Nu te urca în mașina aia.

470
00:26:20,750 --> 00:26:27,550
Deci, dacă ești pierdut și singur, tu

471
00:26:27,550 --> 00:26:29,450
nu se poate preda niciodată.

472
00:26:29,910 --> 00:26:31,450
Ador cântecul acela.

473
00:26:31,930 --> 00:26:34,290
Este atât cântecul preferat al lui Brandy.

474
00:26:34,490 --> 00:26:35,850
Spune-mi mai multe despre ea.

475
00:26:37,510 --> 00:26:43,170
Ei bine, ea a fost doar unul dintre acei oameni,
stii tu.

476
00:26:43,790 --> 00:26:44,910
A luminat toată camera.

477
00:26:46,970 --> 00:26:48,930
Am început să-i spunem Honey Bee.

478
00:26:49,190 --> 00:26:50,390
Pentru că era atât de dulce.

479
00:26:50,790 --> 00:26:52,670
Și Honey Badger când era încăpățânată.

480
00:26:56,610 --> 00:26:57,790
O să-l prinzi, nu?

481
00:26:58,750 --> 00:27:00,570
Vom face tot ce facem
poate.

482
00:27:01,190 --> 00:27:05,190
Bine, infracțiuni grave în colaborare
cu vicii efectuând o supraveghere

483
00:27:05,190 --> 00:27:09,090
operațiune pe Bulevardul Wally. Noi credem
acesta este terenul de vânătoare al suspectului nostru.

484
00:27:09,330 --> 00:27:12,150
Detectivul Sohal, ofițerul Atkinson,
Ofițer Monroe.

485
00:27:12,720 --> 00:27:16,020
Vom fi sub acoperire ca lucrători sexuali
atrage acest tip.

486
00:27:17,400 --> 00:27:22,280
Kalani, Brambilla, Kavinsky și Meyer
va conduce supravegherea în civil.

487
00:27:22,900 --> 00:27:26,540
Civila noastră, Delilah St. James, este
s-a oferit să ajute. Suntem norocoși să avem

488
00:27:26,700 --> 00:27:28,160
Ea va merge cu Brambilla.

489
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Vince?

490
00:27:30,340 --> 00:27:32,980
Deci, toți avem ceasul desemnat
puncte.

491
00:27:33,180 --> 00:27:35,960
Amintiți-vă că multe dintre aceste alei
nu au acces la masina.

492
00:27:36,580 --> 00:27:38,780
Kavinsky și cu mine vom parca aici
Regele George.

493
00:27:40,040 --> 00:27:41,320
voi fi parcat...

494
00:27:41,880 --> 00:27:42,719
Chiar aici.

495
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Și voi fi aici.

496
00:27:44,220 --> 00:27:45,220
Atkinson, ești aici.

497
00:27:45,600 --> 00:27:50,880
Tattoo Alley, Monroe, ești Dragon
Aleea. Soho, ești Rickshaw Alley. Copiere

498
00:27:50,880 --> 00:27:54,800
că. Grove va fi ochii noștri din
comandă prin camere de bord și de bord și

499
00:27:54,800 --> 00:27:56,040
au plasat în rază.

500
00:27:57,600 --> 00:27:58,539
Asta este.

501
00:27:58,540 --> 00:27:59,540
Aveți întrebări?

502
00:27:59,760 --> 00:28:00,579
Toate clare.

503
00:28:00,580 --> 00:28:01,479
Toate bune.

504
00:28:01,480 --> 00:28:02,840
Ieși acolo și fii în siguranță.

505
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Multă comunicare.

506
00:28:08,580 --> 00:28:09,580
Gata?

507
00:28:10,040 --> 00:28:11,040
Să facem asta.

508
00:28:13,130 --> 00:28:15,090
Rămânem vigilenți în contact permanent.

509
00:28:15,410 --> 00:28:19,090
Un suspect a fost văzut ultima dată purtând un hanorac
și un cagoua, ascunzându-i fața.

510
00:28:19,350 --> 00:28:23,530
M .O. până în prezent implică imobilizarea
ținta lui cu cătușe, violent

511
00:28:23,530 --> 00:28:27,250
atacând-o, uneori letal, și
marcându-și fruntea cu cerneală.

512
00:28:28,510 --> 00:28:32,210
Arma aleasă este un cuțit, dar ca
el crește, o armă de foc nu poate fi

513
00:28:32,210 --> 00:28:35,830
exclus. În momentul în care își face a lui
prezența cunoscută, ne mutăm imediat

514
00:28:35,830 --> 00:28:36,830
dă-l jos.

515
00:28:44,010 --> 00:28:45,110
Hum, hm. Cât costă?

516
00:28:47,050 --> 00:28:48,050
Nu în seara asta.

517
00:28:48,270 --> 00:28:49,630
Haide, știu că lucrezi.

518
00:28:50,010 --> 00:28:51,450
am spus nu.

519
00:28:51,930 --> 00:28:53,170
Ce vrei sa spui nu?

520
00:28:53,390 --> 00:28:55,110
vorbesc cu tine. Hei!

521
00:28:55,810 --> 00:28:56,810
Hei, iubito.

522
00:28:57,110 --> 00:28:58,110
Îți dau dublu.

523
00:28:59,490 --> 00:29:01,690
Hei, frumos. Ai o noapte bună?

524
00:29:02,050 --> 00:29:03,630
Până acum. Trebuie să mă glumiți.

525
00:29:03,890 --> 00:29:05,650
Ar putea fi mai bine. Oh da?

526
00:29:06,210 --> 00:29:07,930
Știți de petreceri bune în jur
aici?

527
00:29:08,570 --> 00:29:10,410
Ei bine, depinde. Cauți să
te relaxezi?

528
00:29:10,790 --> 00:29:11,790
Sigur sunt.

529
00:29:12,950 --> 00:29:14,030
500 USD în întreaga lume.

530
00:29:15,110 --> 00:29:16,110
Îmi pare rău.

531
00:29:16,870 --> 00:29:17,950
M-am săturat de bugetul meu.

532
00:29:18,250 --> 00:29:20,150
Din bugetul tău? ce vrei sa spui,
din bugetul tău?

533
00:29:21,230 --> 00:29:22,710
Hei, ai spus că plătești dublu!

534
00:29:32,730 --> 00:29:33,730
Hei, verifică.

535
00:29:45,550 --> 00:29:46,970
Arata ca tipul care te-a atacat?

536
00:29:47,630 --> 00:29:48,910
Da, aceeași ținută.

537
00:29:49,750 --> 00:29:54,270
Serena, avem ochii pe un posibil
suspect. Barbat, 20 de ani, hanorac negru, cargo

538
00:29:54,270 --> 00:29:57,310
pantaloni. Se pare că are un cuțit. El este
îndreptându-se spre est.

539
00:29:57,670 --> 00:29:58,670
Purtând un rucsac.

540
00:29:58,930 --> 00:30:02,030
L-am prins. Îndreptându-se spre Rickshaw
Aleea.

541
00:30:18,250 --> 00:30:19,370
S-a îndreptat spre tine, văd.

542
00:30:23,650 --> 00:30:24,670
Păstrează distanța, Soho.

543
00:30:42,790 --> 00:30:44,110
Văd că se apropie.

544
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
Nu am ochi.

545
00:30:56,730 --> 00:30:57,910
L-am pierdut în mulțime.

546
00:30:58,170 --> 00:30:59,170
Așa că mă voi retrage.

547
00:31:01,550 --> 00:31:02,610
Trebuie să fie aici undeva.

548
00:31:02,950 --> 00:31:03,950
Stai jos.

549
00:31:09,470 --> 00:31:15,610
Da înapoi.

550
00:31:16,330 --> 00:31:17,390
Fii cu ochii pe cer.

551
00:31:21,960 --> 00:31:23,040
Domnule, ecranul trei.

552
00:31:23,700 --> 00:31:24,700
Cine e acela?

553
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Nici unul de-al nostru.

554
00:31:26,680 --> 00:31:28,880
Ai un civil în mijlocul nostru
oprit?

555
00:31:29,240 --> 00:31:30,240
Îl vezi?

556
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
Nu.

557
00:31:34,140 --> 00:31:35,140
Am ochi.

558
00:31:44,760 --> 00:31:46,020
Nu este el. Nu este el.

559
00:31:48,300 --> 00:31:50,480
Studenți cu săbii false.

560
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
Nimeni nu sparge capacul.

561
00:31:55,970 --> 00:31:57,070
Nimeni nu sparge capacul.

562
00:31:59,590 --> 00:32:00,590
Este un John?

563
00:32:01,510 --> 00:32:04,050
Avem ochii pe suspect. El este
atacând un civil.

564
00:32:05,170 --> 00:32:06,730
La un bloc la vest de tine, Sabrina.

565
00:32:09,450 --> 00:32:11,230
Toți ofițerii răspund acum.

566
00:32:11,450 --> 00:32:12,450
Pe drum.

567
00:32:13,430 --> 00:32:14,450
Chiar în spatele tău, Zach.

568
00:32:14,670 --> 00:32:15,670
Am pierdut vizual.

569
00:32:50,380 --> 00:32:51,380
Fără vizual.

570
00:32:54,800 --> 00:32:55,800
Te simți bine?

571
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
E în regulă, ești în siguranță.

572
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
A mers așa!

573
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
E în regulă, e în regulă.

574
00:33:04,100 --> 00:33:05,100
Îmi pare rău?

575
00:33:12,720 --> 00:33:13,800
Ai ochii pe suspect?

576
00:33:37,130 --> 00:33:40,410
Nu numai că ai băgat un civil
pericol, ai pierdut subiectul. știai

577
00:33:40,410 --> 00:33:43,990
semnarea acestui lucru era un risc.
Înțeles, domnule. Poate unul dintre voi vă rog

578
00:33:44,010 --> 00:33:46,010
cu toate precauțiile pe care le-am luat, cum
naiba sa întâmplat asta?

579
00:33:47,490 --> 00:33:49,370
Un grup de colegi de colegiu ne-a dat afară.

580
00:33:49,770 --> 00:33:52,710
Ofițerul Meyer trebuia să intre.
De fapt, domnule, a fost pentru că am făcut o

581
00:33:52,710 --> 00:33:54,990
decizia de a rămâne cu May în loc de
mergând după subiect.

582
00:33:55,830 --> 00:33:59,790
Da. Da, l-am văzut plin de culoare. Ce
a fost directiva ta, Soho?

583
00:34:02,310 --> 00:34:03,310
Care a fost directiva ta?

584
00:34:03,870 --> 00:34:07,630
să avertizeze doamnele și să le țină departe
zona. Asta a fost asupra noastră tuturor, domnule.

585
00:34:08,409 --> 00:34:10,050
Ar fi trebuit să înăsprim
perimetrul.

586
00:34:14,489 --> 00:34:18,550
Urme de celule epiteliale purtate de
purtătorul mănușilor menționate a fost găsit.

587
00:34:19,130 --> 00:34:20,130
Acesta este ADN-ul.

588
00:34:20,469 --> 00:34:22,190
Cu toate acestea, nu există potriviri în baza de date.

589
00:34:23,330 --> 00:34:24,330
În regulă, mulțumesc.

590
00:34:32,940 --> 00:34:35,560
Am văzut aceste mănuși la St. Joan
misiune la centrul de grădină.

591
00:34:36,739 --> 00:34:38,820
Misiunea este în Rossmoor
raza.

592
00:34:39,139 --> 00:34:42,000
Da, iar pastorul a spus că doar el
a fost în Surrey de câteva luni. Douăzeci

593
00:34:42,000 --> 00:34:44,719
dolari când s-a mutat aici din Langley,
unde au fost atacurile anterioare.

594
00:34:46,040 --> 00:34:47,679
Merge. Să-l aducem înăuntru.

595
00:34:50,699 --> 00:34:53,300
Mi-am dedicat viața să-i ajut pe aceștia
femeilor.

596
00:34:53,800 --> 00:34:56,760
Siguranța lor a fost întotdeauna a mea
prioritate.

597
00:34:57,000 --> 00:34:59,760
Am urmărit o adresă IP înapoi la dvs
biserica.

598
00:35:00,440 --> 00:35:03,540
Din această cauză, credem că ADN-ul
pe care o găsim pe acea mănușă se va potrivi

599
00:35:03,540 --> 00:35:08,100
a ta. Uite, știu că doar faci
treaba ta, dar trebuie să mă crezi

600
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
iti spun eu.

601
00:35:09,400 --> 00:35:13,320
N-aș putea niciodată să rănesc pe nimeni, mai ales
cele mai vulnerabile ale noastre.

602
00:35:14,320 --> 00:35:17,140
Nu știu despre adrese IP.

603
00:35:18,420 --> 00:35:19,540
Fac doar email.

604
00:35:21,520 --> 00:35:23,000
Câte computere sunt în casă?

605
00:35:23,420 --> 00:35:25,680
Am doar acela. Ce zici de tine
fiu?

606
00:35:26,980 --> 00:35:27,980
Are unul?

607
00:35:41,450 --> 00:35:43,610
Deci, de cât timp te-ai întors din U
de T?

608
00:35:45,030 --> 00:35:46,190
O lună.

609
00:35:46,550 --> 00:35:48,290
Frumos. Care e maiorul tău?

610
00:35:49,050 --> 00:35:50,310
Biologie, minor în statistici.

611
00:35:50,730 --> 00:35:52,710
Ah, viața universitară.

612
00:35:53,350 --> 00:35:54,570
Îmi amintesc bine.

613
00:35:55,990 --> 00:35:57,210
Multe nopți târzii.

614
00:35:57,690 --> 00:35:58,990
Și nu a fost amuzant.

615
00:36:01,390 --> 00:36:02,390
Deci,

616
00:36:02,610 --> 00:36:06,650
te-ai întors aici pentru munca de vară
cu tatăl tău?

617
00:36:07,770 --> 00:36:08,770
Frumos.

618
00:36:09,029 --> 00:36:10,670
Ajutându-l să ajute oamenii din
comunitate.

619
00:36:12,110 --> 00:36:13,230
Are o inimă mare.

620
00:36:13,770 --> 00:36:15,290
Pun pariu că merge în familie.

621
00:36:16,590 --> 00:36:19,470
Oamenii nu văd întotdeauna asta, totuși
ei?

622
00:36:21,570 --> 00:36:23,590
M-am gândit mult la asta când eram
vârsta ta.

623
00:36:24,950 --> 00:36:29,510
Cât de multe ori ai putea avea de făcut
dă, dar te poți simți în continuare invizibil

624
00:36:29,510 --> 00:36:30,570
pentru oamenii din jurul tău.

625
00:36:31,090 --> 00:36:32,930
Adică femeile, mai ales.

626
00:36:37,070 --> 00:36:38,310
Pun pariu că ai pe cineva special.

627
00:36:39,350 --> 00:36:40,670
Înapoi la școală sau aici acasă?

628
00:36:42,330 --> 00:36:43,490
Bine, să începem.

629
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Dacă ești la Iordania.

630
00:36:51,090 --> 00:36:53,290
Asta e bine. Nu trebuie să răspunzi
eu. Știu deja că este.

631
00:36:55,170 --> 00:36:56,610
Nu voi avea nevoie de mult timp aici.

632
00:36:57,290 --> 00:37:01,690
Asta pentru că agentul Grove este
expertul nostru în calculatoare. Ea citește toate acestea

633
00:37:01,690 --> 00:37:05,090
chat-uri criptate care nu sunt la fel de private
așa cum cred băieții de acolo.

634
00:37:05,770 --> 00:37:09,590
Știi, unele dintre lucrurile pe care acestea
Băieții spun, o, Doamne, nu vei crede.

635
00:37:10,830 --> 00:37:15,250
Băieți care se simt excluși, supărați, care urăsc
femeilor.

636
00:37:15,650 --> 00:37:18,710
Unii dintre ei urăsc în mod specific sexul
muncitori.

637
00:37:19,830 --> 00:37:20,990
Ei nu doar vorbesc.

638
00:37:21,830 --> 00:37:25,490
Ei fantezează să-i rănească.
Trevor, ce crezi?

639
00:37:25,790 --> 00:37:28,610
Nu vreau să rănesc pe nimeni. Tu nu
vreau să rănesc pe cineva, nu, Geordie?

640
00:37:29,130 --> 00:37:30,130
Este corect, Geordie?

641
00:37:31,090 --> 00:37:34,070
Te simți vreodată singur?

642
00:37:35,280 --> 00:37:36,360
Te-ai simțit vreodată supărat?

643
00:37:37,260 --> 00:37:39,800
Sau primești tot femoidul pe care îl ai
merita?

644
00:37:41,660 --> 00:37:43,680
Oh, tip puternic, tăcut.

645
00:37:45,420 --> 00:37:46,420
Îmi place.

646
00:37:46,860 --> 00:37:51,280
Bine, dă-mă prin ultimele tale
serile. ce ai fost?

647
00:37:51,980 --> 00:37:55,360
Acasa singur sau ai iesit cu
prietenii tăi?

648
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Oh, stai.

649
00:37:58,340 --> 00:37:59,880
Stai, nu ai prieteni, da
tu?

650
00:38:00,680 --> 00:38:01,960
Am fost la biserică.

651
00:38:02,260 --> 00:38:03,260
Oh, ai fost la biserică.

652
00:38:03,580 --> 00:38:04,760
Timp de noapte. Sunteţi sigur?

653
00:38:05,040 --> 00:38:07,440
Tocmai am vorbit cu câteva persoane. Nici unul dintre
te-au văzut acolo.

654
00:38:09,540 --> 00:38:11,420
Asta e treaba cu comunitatea,
Iordania.

655
00:38:12,480 --> 00:38:13,780
Cineva vede mereu ceva.

656
00:38:15,520 --> 00:38:17,440
Ai auzit vreodată de pilula roșie?

657
00:38:18,460 --> 00:38:19,460
Nofap?

658
00:38:21,100 --> 00:38:22,180
Acesta ești tu, nu-i așa?

659
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Nu.

660
00:38:25,200 --> 00:38:26,200
Cred că este.

661
00:38:26,320 --> 00:38:27,320
Îți voi spune de ce.

662
00:38:27,440 --> 00:38:29,940
Colegul nostru expert în computere...

663
00:38:30,490 --> 00:38:34,750
Ea a urmărit acest mâner înapoi la IP
adresa legată de acest laptop.

664
00:38:36,110 --> 00:38:37,250
Vrei să citești ce ai scris?

665
00:38:37,570 --> 00:38:42,870
Ai spus că vei arăta
ei. Haide, nu e tipul meu.

666
00:38:43,370 --> 00:38:44,470
Poți să o crezi?

667
00:38:44,730 --> 00:38:51,230
Pentru că nu ar trebui să vândă ce
ar trebui să fie al nostru, care este accesul la

668
00:38:51,230 --> 00:38:52,270
Corpul lui FHO.

669
00:38:53,860 --> 00:38:57,740
Aveai de gând să-i pedepsești pentru că au folosit
corpul lor în modul în care și-au dorit.

670
00:38:57,820 --> 00:39:01,420
Pentru că i-ai respins pe toți cei nenorociți
bărbați singuratici cu piață sexuală zero

671
00:39:01,980 --> 00:39:04,460
Și am citit toate postările tale.
Toate.

672
00:39:05,820 --> 00:39:06,820
Foarte trist.

673
00:39:07,880 --> 00:39:09,580
Universitatea nu a fost ceea ce te așteptai.

674
00:39:10,340 --> 00:39:11,760
Și nu puteai să aduci o femeie acolo
fie.

675
00:39:13,820 --> 00:39:14,820
Uită-te la tine.

676
00:39:16,320 --> 00:39:20,240
Trebuie să purtați o mască pentru a vă apropia
o femeie. Și chiar și atunci trebuie să folosești

677
00:39:20,240 --> 00:39:22,580
cătuşe ca să nu fugă de
tu. Taci!

678
00:39:24,910 --> 00:39:27,870
Păcat de rahat, târfă feministă.

679
00:39:29,270 --> 00:39:30,630
Nu mă cunoști.

680
00:39:31,650 --> 00:39:37,230
Afișându-ți puterea, frecându-ne fețele
în el ca și cum ar fi al tău. Ei bine, nu este

681
00:39:37,230 --> 00:39:41,990
a ta! Curvele alea de stradă, ei le aleg
ea. Ei seduc, ei exploatează.

682
00:39:43,070 --> 00:39:46,010
Apoi ne ridicăm.

683
00:39:47,150 --> 00:39:50,710
Apoi le înfruntăm și facem
ei plătesc.

684
00:39:51,590 --> 00:39:53,370
Ți-am spus că nu am nevoie de mult timp.

685
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Mergem?

686
00:40:11,700 --> 00:40:14,920
Vince. ADN din atacul lui Brandy. Este o
meci.

687
00:40:15,280 --> 00:40:16,920
Avem tipul nostru. Vești bune.

688
00:40:18,320 --> 00:40:19,780
Era vârful aisbergului.

689
00:40:20,560 --> 00:40:23,140
M-am gândit la o întâlnire cu
superintendent și Dalila.

690
00:40:23,400 --> 00:40:26,180
Da? O conversatie despre...

691
00:40:26,930 --> 00:40:28,250
Spații sigure, despre respect.

692
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
Este o veste grozavă.

693
00:40:30,110 --> 00:40:33,010
Știi, băieții le-au lucrat
străzi de zeci de ani, știi,

694
00:40:33,010 --> 00:40:34,570
diferența pe care ai făcut-o în 24 de ore.

695
00:40:35,410 --> 00:40:36,850
Mi-aș dori să se simtă mai bine acum.

696
00:40:38,070 --> 00:40:39,070
Au fost salvate vieți.

697
00:40:39,470 --> 00:40:40,470
Concentrează-te pe asta.

698
00:40:40,730 --> 00:40:42,490
Știu și că vine comandantul meu de ceas
înapoi.

699
00:40:42,950 --> 00:40:43,950
Întotdeauna.

700
00:40:44,550 --> 00:40:46,050
Și asta de la comandantul tău de ceas.

701
00:40:46,930 --> 00:40:49,590
Vorbești așa cu Bolden în fața
colegii tăi din nou și vei fi activ

702
00:40:49,590 --> 00:40:50,590
suspendare, mă auzi?

703
00:40:51,730 --> 00:40:52,730
Da, domnule.

704
00:40:52,770 --> 00:40:54,830
Dacă nu greșește, asta ar fi putut să dispară
mult mai rau.

705
00:40:56,300 --> 00:40:59,300
Și să-ți pierzi slujba din cauza mamei acelei de yoga
jab? Serios?

706
00:41:01,320 --> 00:41:02,880
Mamele de yoga sunt enervante, știi.

707
00:41:04,120 --> 00:41:05,260
Hei, ce faci în seara asta?

708
00:41:10,220 --> 00:41:12,920
Hei, am plecat atât de mult.

709
00:41:13,980 --> 00:41:15,040
Am primit trackerul.

710
00:41:16,920 --> 00:41:18,520
Atunci vei ști fiecare mișcare pe care o face.

711
00:41:38,510 --> 00:41:40,110
Am fost reticent să mă întorc aici.

712
00:41:40,650 --> 00:41:41,770
Mulți dintre noi am fost.

713
00:41:42,690 --> 00:41:45,450
Dar am fost împinși din prea multe
locuri din acest oraș.

714
00:41:46,290 --> 00:41:47,470
S-a spus că nu aparținem.

715
00:41:49,670 --> 00:41:51,990
Acesta a fost sanctuarul lui Brandy.

716
00:41:53,550 --> 00:41:54,770
Unde și-a găsit liniștea.

717
00:41:55,370 --> 00:41:58,130
Și astăzi îl revendicăm ca fiind al nostru
proprii.

718
00:41:59,390 --> 00:42:00,710
Brandy i-a plăcut acest cântec.

719
00:42:02,930 --> 00:42:04,650
Ea a vrut să o interpreteze aici.

720
00:42:05,770 --> 00:42:07,390
Acesta este pentru tine, albină.

721
00:42:31,790 --> 00:42:32,790
Nu poți niciodată